Оценка стоимости
Загрузите документ:
не более: 5
Выберите язык: *
Ознакомлен с пользовательским соглашением
Оценка стоимости
Загрузите документ:
не более: 5
Выберите язык: *
Ознакомлен с пользовательским соглашением
Главная \ Отрасли \ Юридический перевод

Юридический перевод

"Юридический перевод обеспечит соблюдение ваших прав и интересов при международном сотрудничестве"
15 рабочих языков
  • Профессиональная компетенция
  • Соблюдение стиля и терминологии
  • Процедура: перевод, редактура, вычитка специалистом

Перевод текстов, относящихся к области права должен быть максимально точным, однозначным и достоверным, так как на основании данных документов задействованные институты принимают решения.

Европейский стандарт EN 15038 установил требования по предоставлению переводческих услуг:

  • Передача смысла текста перевода;
  • Соответствие текста перевода юридической спецификации, в зависимости от требований страны;
  • Проверка перевода на его соответствие предмету текста, терминологии, законодательству, стилю.

 

Мы переводим следующие типы документов
Учредительные документы
Уставы, учредительные договоры, свидетельства о регистрации
Нормативно-правовые акты
Правила, положения, постановления, лицензии, доверенности, сертификаты
Договоры

Соглашения, контракты, патенты, договоры купли-продажи

Уголовно-процессуальные документы

Судебные решения, заявления, ходатайства и т. п.

ПОЧЕМУ Z-TRANSLATIONS

Сложность работы с юридической документацией заключается в том, что оригинальный текст создан в рамках одной правовой системы, а при переводе используется общепринятая терминология из другой.

Мы работаем в соответствии с Европейским стандартом EN 15038, что решает данную проблему, а также мы достигаем корректного результата не за счет «буквальности» перевода, а за счет точности, однозначности, достоверности.

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
  • Вовлечение юристов с опытом международного права
  • Качество, сроки, цена
  • Соблюдение конфиденциальности
  • Соответствие стандартам EN 15038, ISO 17100
КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ
Телефоны:

Адрес:

100085, Узбекистан, Ташкент, Сергелийский район, Сергели-8 А, офис 12/55