Оценка стоимости
Загрузите документ:
не более: 5
Выберите язык: *
Ознакомлен с пользовательским соглашением
Главная \ Отрасли \ Tехнический перевод

Tехнический перевод

Заказали на Алиэкспрессе гаджет и не понимаете, что с ним делать? Инструкция «Как включить электрочайник» оказалась на иностранном языке, а самим разобраться не получается? Мы сделаем так, что самая мудреная «китайская грамота» станет доступна и понятна – можете смело обращаться к нам с техническим переводом любой сложности!

Навыки, нужные для технического перевода

Наши технические переводчики усердно прокачивают все необходимые для этой профессии скилы и умеют буквально все: они лучше, чем некоторые инженеры, разбираются в технических терминах, владеют наименованиями всех видов винтиков, которые используются при сборке автомобиля, и вообще необычайно эрудированы.

Кстати, если речь идет о техническом переводе, стандартный словарик можно смело нести в дамскую комнату – там ему самое место. Профессиональный переводчик, как правило, практически владеет техникой перевода текстов определенной тематики, и для каждой отрасли промышленности имеется отдельный словарь.

Вот лишь минимальный набор качеств, которыми в идеале должен владеть специалист, работающий с технически сложными текстами:

  • отлично владеть иностранным языком;
  • иметь дополнительное техническое образование;
  • владеть соответствующей терминологией;
  • превосходно разбираться в данной тематике.

Ценовая политика

Вас действительно удивляет, почему ценник за технический перевод так заметно отличается от стоимости обычного литературного? То есть, изложенные выше череда аргументов так вас и не убедили?  Если качество нужного текста не имеет для вас первостепенного значения, то просто скачайте себе пару онлайн-переводчиков или заплатите какому-нибудь фрилансеру-первокурснику иняза! Это наверняка поможет преодолеть собственную прижимистость и продемонстрирует, как вы глубоко заблуждались. Мы искренне верим, что вы дружите с арифметикой и сумеете разумно расставить собственные приоритеты. Поэтому будем очень рады приветствовать вас в числе наших новых и в перспективе постоянных клиентов. Со своей стороны, мы гарантируем качество, оперативность и индивидуальный подход.